regal
In Übersetzung
Englisch: Streumen (Auszug) auf Shampoo Poetry, San Francisco (USA), in HEAT magazine, Sydney (AUS); im kultur-Magazine of the Goethe-Institut in Australia, Sydney (AUS); in no man’s land 5 und 6, Berlin (D), in der Washington Square Review, New York (USA) und auf lyrikline.org, Berlin (D). Flamingos (Auszug) auf Words without Borders, New York (USA) und in Sport 40, Wellington (NZ). Dickicht (Auszug) in New Books in German, Norwich (UK).
Französisch: Streumen (Auszug) in Odeur de Feu, Rimbach (D). Dickicht (Auszug) in Décharge, Ègleny (F). Neue Gedichte in Zeitkunst, Berlin (D)
Serbisch: Flamingos (Auszug) in Polja, Novi Sad (SRB).
Rumänisch: Dickicht (Auszug) in Poesis international 5, Bukarest (RUM).
Bulgarisch: Flamingos in Black Flamingo Publishing, Sofia (BG)
Spanisch: Dickicht (Auszug) in Metropolis, Mexiko City (MEX) und Streumen (Auszug) in Bombardero de Poemas Sobre Berlin, Casagrande / Berlin (CHI/D).
Hindi: Flamingos (Auszug) in Saar Sansaar, Hyderabad/Delhi (IND).
Ukrainisch: Flamingos (Auszug) in Courier Cryvbasu (UA).
Türkisch: Streumen (Auszug) auf Lyrikline.org, Berlin (D).
Polnisch: Zunder (Auszug) in FA-Art, Katowice (PL).
Belarussisch: Zunder (Auszug) in ЛІTÄRA, Minsk (BY).
Arabisch: Streumen (Auszug) auf Lyrikline.org, Berlin (D).
Im Radio (Auswahl)
Hörspiel Unter Wasser SWR am 19.02.2012, 18:20 Uhr.
Hörspiel Unter Wasser BR2 am 20.11.2010. 15:15 Uhr.
Hörspiel Hush little Baby SWR 2 am 08.08.2010. 18:20 Uhr.
Hörspiel Hush little Baby NDR info am 20.06.2010. 21:05 Uhr.
Hörspiel Unter Wasser Ursendung im SWR 2 am 11.4.2010.
Hörspiel Hush little Baby WDR3 am 08.08.2009.
Hörspiel Hush little Baby BR2 am 19. und 20.07.2009.
Hörspiel Hush little Baby Ursendung in SWR2 am 07.12.2008.
Gedichte im Deutschlandfunk Lyrikkalender, 2008, 2009.
Kolumnen in MDR Figaro. 2006, 2007.
In Anthologien
Gedichte in: Schneegedichte. Hrsg. v. R. Winkler. Schöffling & Co. 2011.
Gedichte in: Der erste Frost kommt unverlangt. Hrsg. v. T. Lehmkuhl. Aufbau 2011.
Prosa in: Sommerliebe. Das Ferienlesebuch. Hrsg. v. S. Gretter. Suhrkamp 2011.
Gedichte in: Geistesblüten. 35 Jahre autorenbuchhandlung berlin. Hrsg. v. Ch. Dunker. Fürst & Iven 2011.
Gedichte in: Es gibt eine andere Welt. Neue Lyrik aus Sachsen. Hrsg. v. A. Altmann, A. Helbig. poetenladen. Leipzig 2011.
Gedichte in: Die Schönheit ein deutliches Rauschen. Ostseegedichte. Hrsg. v. R. Winkler. Connewitzer Verlagsbuchhandlung: Leipzig 2010.
Gedichte in: Archiv verworfener Möglichkeiten. Fotografien von Naomi Schenck. Hrsg. v. U. Rüdenauer. Belleville: München 2010.
Gedichte in: Gegenstrophe. Blätter zur Lyrik 2. Hrsg. v. M. Braun/K. Dittmer/M. Rector. Wehrhahn Verlag: Hannover 2010.
Gedichte in: Märchenland. Die Gebrüder Grimm in Israel. Hrsg. v. Johannes Frank/Felix Scheinberger/Dominik Ziller. Bibliothek Belletristik: Berlin 2010.
Gedichte in: Unter der Folie aus Luft. Anthologie zum Literarischen März 2009. Hrsg. v. F. Deppert/C. Döring/H. Juritz. Brandes & Apsel: Frankfurt/Main 2009.
Gedichte in: Jahrbuch der Lyrik. Hrsg. v. C. Buchwald/U. Wolf. S.-Fischer: Frankfurt/Main 2009.
Gedichte in: Privataufnahme. Junge deutschsprachige Lyrik. Hrsg. v. M. Hulpe. Dahlemer Verlagsanstalt: Berlin 2009.
Gedichte in: Lyrik von Jetzt zwei. Hrsg. v. J. Wagner/B. Kuhligk. Berlin Verlag: Berlin 2008.
Gedichte in: Neubuch. Hrsg. v. R. Winkler. yedermann: München 2008.
Gedichte in: Versnetze I und II. Hrsg. v. A. Kutsch. Verlag Ralf Liebe: Weilerswist 2008, 2009.
Gedichte in: Der deutsche Lyrikkalender. Hrsg. v. S. Naz. Alhambra Publishing: Bertem/Belgien 2008, 2009, 2010.
Gedichte in: Tippgemeinschaft. Hrsg. v. den Studierenden des DLL. Connewitzer Verlagsbuchhandlung Peter Hinke: Leipzig 2008.
Gedichte in: Jahrbuch der Lyrik. Hrsg. v. Ch. Buchwald/S. Scheuermann. S.-Fischer: Frankfurt/Main 2007.
Gedichte in: In diesem Garten Eden. Hrsg. v. F. Deppert/C. Döring/H. Juritz. Brandes & Apsel: Frankfurt/Main 2007.
Prosa und Gedichte in: Tippgemeinschaft. Hrsg. v. den Studierenden des DLL. DLL: Leipzig 2005, 2006 und 2007.
In Zeitschriften
Gedichte und Essays in: Ostragehege. Dresden 2006/43, 2008/50, 2009/53, 2011/64.
Gedichte in: DER GREIF. Augsburg 2011/4.
Gedichte in: Shake Your Tree. Tanja Kernweiss & Ulrike Almut Sandig. Hrsg. v. F. Bayer/M. Bürger/S. Haslauer. SYT-Edition: Berlin 2010/2.
Erzählung in: umlaut magazin für junge politische kunst. Köln 2010/7.
Gedichte in: Akzente. Ulrike Almut Sandig. München 2009/4.
Gedichte in: Sprache im technischen Zeitalter. Köln 2009/189.
Gedichte in: HEAT Literary Journal. Sydney (AUS) 2008/16.
Erzählungen in: Lichtungen. Graz (A) 2007/111 und 2008/115.
Gedichte in: Neue Rundschau. Frankfurt am Main 2008/1.
Essay in: Hermetisch offen, Sonderausgabe der Zeitschrift “intendenzen”. Berlin 2008/1.
Gedichte in: Akzente. Schreiben lernen in Leipzig. München 2007/2.
Gedicht in: Frauenzeitschrift MAXI. Hamburg 2007/3.
Gedichte in: entwürfe. Bern (CH) 2007/48 und 49.
Gedichte in: EDIT – Papier für neue Texte. Leipzig 2007/43/44.
Gedichte in: BELLA triste. Hildesheim 2005/13, (Sonderausgabe zur deutschen Gegenwartslyrik) 2007/17.
Erzählung in: kultur. Magazine of the Goethe-Institut Australia. Sydney (AUS) 2007/14.
Gedichte in: Sinn und Form. Berlin 2006/5.
Gedichte in: poet [mag]. Leipzig 2006/1, 2006/2, 2011/10 und 2011/11.
Gedichte in: plumbum. Leipzig 2004/4 und 2005/6.
In Zeitungen
Kolumne “Trickbetrüger verkauft Leipziger Himmel” in: Sächsische Zeitung. 17. März 2011.
Kolumne “Die volle Portion vom Glück” in: Sächsische Zeitung. 24. Dezember 2010.
Kolumne “Unwürdige Lektüren” in: Volltext. Zeitung für Literatur. Nr. 5/2010.
Gedicht in: Der Freitag. 26. August 2010.
Gedicht in: Freie Presse. Buchmessenbeilage. 6. März 2009.
Nachdichtung in: Der Tagesspiegel. Sonderbeilage Alpha. 11. Oktober 2008
Gedicht der Woche in: DIE ZEIT. 19. Juni 2008.
Gedicht in: Salzburger Nachrichten. Salzburg: Mai 2006.
Kolumne “Nachdenken über Leipzig” in: Leipziger Volkszeitung. 28. Januar 2006.
Im Film
Im Sommer sitzen die Alten. Kurzfilm von Beate Kunath nach einem Gedicht aus Streumen in: L-Shorts Die Zweite. Salzgeber & Co., Berlin 2009.
Nachdichtungen
Gedichte von Els Moors, Dirk van Bastelaere (aus dem Flämischen / Interlinear), Liliane Wouters, Eric Brogniet u.a. (aus dem Wallonischen / Interlinear) in: Meine schlichten Reisen. Gedichte aus Belgien. Wunderhorn Verlag: Heidelberg 2011.
Gedichte von Jane Gibian (aus dem Englischen) in: Lichtungen, Graz 2008/115.
Gedichte von Gonca Özmen (aus dem Türkischen/Interlinear) in: EDIT 48/49, www.lyrikline.org und hochroth Verlag, Berlin 2010.
Mitherausgeberschaften
EDIT – Papier für neue Texte. Literaturzeitschrift. Leipzig, 2007 bis 2009.
augenpost. Gedichte für alle auf Plakaten, Postkarten und Flyern. Überall 2001 bis 2008.
